…algo en mí reconoció los signos,/ esas suaves y delgadas canoas/ sobre el papel, esas líneas/ de arenas y de vientos.
Susana Cabuchi
Pero la poesía altera la gramática,/ a veces tiembla el sujeto del enunciado/ o tropieza quien habla en la enunciación/ como si el proceso de despersonalizarse/ implicara una tormenta de nieve.
Javier Galarza
Doce años de poesía, representativa de las distintas tradiciones argentinas y latinoamericanas.
Veinte años de vida del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, redoblando la apuesta por más encuentros, más poesía de calidad, más identidad cultural, más diversidad poética, a pesar de las pandemias y las crisis.
[MAR 09] Sala Raúl González Tuñón [1° P]
19 hs-Apertura. Presentación de poetas internacionales: Charlie Marré (Panamá), Victoria Sur (Colombia), Valeria Sandi (Bolivia), Marta López Luaces (España), y Harold Alva (Perú).
Victoria Sur canta a César Vallejo
[MIE 10] Sala Osvaldo Pugliese [PB]
18 hs. Mesa de lectura
Participan: Gustavo Tisocco (Corrientes), Luis Raúl Calvo, Sara Mamani (Salta), Marina Cavalletti, Victoria Sur (Colombia) y Mercedes Roffé
20 hs. Mesa de lectura
Participan: Marta López Luaces (España), Fernando Caniza, César Bisso (Santa Fe), Emiliano Campos Medina y Osvaldo Bossi.
[JUE 11] Sala Osvaldo Pugliese [PB]
18 hs. Mesa de lectura
Participan: Ana Claudia Díaz (Santa Teresita), Gabriela Borrelli Azara, Daniel Viola, Gabriela Franco y Harold Alva (Perú).
20 hs. Mesa de lectura
Participan: Charlie Marré (Panamá), Romina Dziovenas, Emiliano Bustos, Bárbara Alí y Valeria Sandi (Bolivia).
[VIE 12] Sala Osvaldo Pugliese [PB]
18 hs. Mesa de lectura
Participan: Alejandra Méndez Bujonok (Rosario), Sabrina De Luca (Tierra del Fuego), María José Bozzone, Viviana Abnur, Lucas Margarit y Carolina Zamudio (Corrientes).
20 hs Una conversación sobre poesía
Claudia Masin y Guillermo Saavedra dialogan y leen sus textos
POETAS PARTICIPANTES
Viviana Abnur (Buenos Aires, 1964). Publicó Agosto (2007), Delta (2009, con fotografías de Anna Lee), Flores y velas (2014), La pereza (2018), y Rash (2022). Integra las antologías Animales distintos (México, 2008) y Poesía argentina por Palestina (2016). Poemas de Delta, forman parte del libro El patrimonio natural y cultural del Bajo Delta Insular del Río Paraná (2011). Junto con el fotógrafo Alejandro Montini y el videasta Gastón Roccasalvo, fue finalista del Concurso Video Babel, Cusco Perú, 2013, con el proyecto luna doble. En 2010 recibió el Premio Nacional de Poesía Adolfo Bioy Casares. Reside en la ciudad de Haedo (Buenos Aires).
Bárbara Alí (Buenos Aires, 1984). En 2021 ganó el XXXV Premio Unicaja de Poesía, organizado por la Editorial Pre-Textos y la Fundación Unicaja (España), con su libro Memoria fantasma. En 2016 publicó el poemario La mancha de los días y en 2020 Movimiento de ida. Compiló, junto con Roxana Molinelli, la antología de poesía Otros colores para nosotras (2018). Su poesía integra antologías nacionales y extranjeras. Es Licenciada y Profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires.
Harold Alva (Perú, 1978). Es autor de Tocado por la lluvia (2022), Lima (2012), Sotto voce (2003) y Morada y sombras (1998), entre otros libros. Desde el año 2013 realiza el Festival Internacional Primavera Poética. Ha participado como expositor en diversas ferias internacionales y festivales de poesía en Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Chile, Argentina, España y Portugal. Antólogo de La primera línea: poesía iberoamericana, y director de la colección de poesía iberoamericana publicada por la Municipalidad de Lima (2020). En 2021 el Ayuntamiento de Salamanca lo declaró Huésped Distinguido, junto al Poeta Nuno Júdice.
César Bisso (Coronda, Santa Fe, 1952). Poeta y ensayista. Sus últimos libros publicados son Un niño en la orilla (Segundo premio municipal de poesía, Ciudad de Buenos Aires); Andares; La jornada (Tercer premio Fundación Argentina para la Poesía) y De abajo mira el cielo. Participó en encuentros y festivales realizados en Argentina, América Latina y Europa. Fue incluido en antologías nacionales y extranjeras, y traducido al inglés, portugués, francés, alemán, italiano y árabe.
Gabriela Borrelli Azara (Monte Grande, Buenos Aires). Ha publicado los libros de poemas Océano (2015), Hamaca paraguaya (2019) y Holter (2021). También la novela Vidrio (2020). Compiló los libros de divulgación Lecturas feministas, I y II (2018-2021) y Si Evita viviera. Antología de poesía lesboperonista (2021). Locutora, conductora de radio, feminista nacional y popular, lectora incansable y generosa divulgadora de múltiples producciones literarias. Compartió espacios radiales con Julia Mengolini, Tom Lupo y Héctor Larrea, entre otros nombres, intentando acercar la poesía desde la radio. Es asesora en literatura del Centro Cultural Kirchner, donde dirige el Festival Poesía Ya!
Osvaldo Bossi (Buenos Aires, 1960). Poeta y narrador. Sus últimos libros publicados son Un tonto deseo de amor, antología poética (Aranga Ranga, 2021), Y sin que me diera cuenta yo (Patronus Ediciones 2021), Cuando yo era poeta (H.D Ediciones, 2022) y Querido Joven maravilla (Mágicas naranjas, 2022). Integra numerosas antologías de poesía argentina y latinoamericana. Coordina el ciclo de lecturas El rayo verde, y dicta talleres de poesía en forma grupal e individual.
Majo Bozzone (Buenos Aires, 1966). Es licenciada en psicología y practicante del psicoanálisis. Publicó los poemarios Ecos del silencio (2013), Irrupciones (2020) y El mito de mi habla (2021). Le interesa especialmente la vecindad entre psicoanálisis y poesía. Compiló junto a Natalia Neo Poblet Oscilaciones del sentido (2019). Realizó taller literario con la poeta Carla Demark (2016-2019) y desde el 2020 con el poeta Javier Galarza. Desde el 2001 coordina diferentes dispositivos de lectura abiertos a la comunidad. A partir del año 2019 desarrolla el sitio www.teleotecuento.com.ar .
Emiliano Bustos (Buenos Aires, 1972). Es poeta y dibujante. Publicó Trizas al cielo (1997), Falada (2001), 56 poemas (2005), Cheetah (2007), Gotas de crítica común (2011), Poemas hijos de Rosaura (2016), Mutation de l’espoir (2021). Participó en los ciclos La línea piensa (Centro Cultural Borges, Buenos Aires, 2013), El dibujo es mentira (Alianza Francesa de Barranquilla, Colombia, 2020), y en los libros colectivos Guardianes de Piatock (2020) y Una imagen para decirlo (2022). En 2022 ilustró la antología Interestelaria, compilada por Julián Axat, y el poemario Hontanar, de Reynaldo Jiménez.
Luis Raúl Calvo (Buenos Aires, 1955). Dirige el Proyecto Cultural “Generación Abierta” desde su fundación, en 1988. En 2000, “Generación Abierta” fue declarado de interés cultural por la Legislatura porteña. Publicó trece libros de poesía. Ha sido traducido al inglés (por Flavia Cosma y Carmen Vasco), al francés (por Duilio Ferraro y Ana Romano), al portugués (por Antonio Miranda, Lourdes Sarmento y Patricia Tenorio), al rumano (por Flavia Cosma), al italiano (por Antonio Aliberti y Gladys Sica), al bengalí (por Mainak Adak), al albanés (por Baki Ymeri), y al griego (por Stelio Karayanis).
Emiliano Campos Medina (Buenos Aires, 1978). Estudió Artes Aplicadas al Muro en la Escuela Llotja de Barcelona, España, y cursó Filosofía en la UBA. Publicó Altares suburbanos (2017) y Nieve en Barcelona (2020), ambos por Ediciones En Danza. Vive en la ciudad de Quilmes.
Fernando Gabriel Caniza (Buenos Aires, 1970). Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación, periodista, escritor, gestor cultural y docente universitario. Publicó Así estamos (2019), A nadie le importa (2016) y Luces de hospital (2005). Participó de la Antología Federal de Poesía, región Ciudad de Buenos Aires (CFI, 2020). Fue jurado del concurso Premio UNNE para las letras (2021), de cuentos Yo te Cuento Buenos Aires-Edición de Oro (2019), organizado por la Legislatura porteña. Coordina los ciclos de lectura Transpolar, de forma autogestiva, y Correspondencia (Legislatura, Ciudad de Buenos Aires).
Marina Cavalletti (Avellaneda, Buenos Aires). Es Magíster en Escritura Creativa y Técnica profesional en Música. Ideó el ciclo nómade “Brote Poético”. Dirigió la colección González Tuñón del GES. En 2020 editó Random (ebook + playlist) y en 2021 Hospital pediátrico, ganador del Concurso Adolfo Bioy Casares. Coordinó, junto a Romina Dziovenas, el ciclo “Las raras circunstancias”, en el marco del Espacio Literario Juan L. Ortiz del CCC. Dicta talleres de canto y escritura.
Sabrina De Luca (Ushuaia, Tierra del Fuego, 1980). Escritora y Profesora de Filosofía por la Universidad de Buenos Aires. Galardonada por Abelardo Castillo, Sylvia Iparraguirre y Guillermo Martínez por su cuento Sobre la fabricación de Ideas (San Isidro, 2009) Editó su primer libro de cuentos Bajotierra (Alción editora) en 2013, y en el año 2018 Más detalles, su primer libro de poesía (Modesto Rimba editorial). Fue curadora de Ciclo el Toro, literatura de Frente, por donde circularon grandes músicos y escritores de la escena local (Buenos Aires, 2017-2019).
Ana Claudia Díaz (Santa Teresita, Buenos Aires, 1983). Publicó los poemarios Limbo (Pájarosló Editora 2010 – La One Hit Wonder Cartonera 2012), Conspiración de perlas que trasmigran (Zindo & Gafuri 2013), Una cartografía de la insolación (Club Hem 2015) y El hemisferio del lado en que quedamos (2018, Baltasara). En 2018 obtuvo una Beca a la Creación del Fondo Nacional de las Artes para su proyecto Yacer en el Tuyú. Antología de poetas del Partido de la Costa y General Lavalle (El Suri Porfiado, 2020). Coordina talleres de escritura.
Romina Dziovenas (San Fernando, Buenos Aires, 1981). Participó en diversas antologías, entre ellas El Rayo verde: la tenue respuesta de las hojas y Otros colores para nosotras. Zona de derrumbe (2018) es su primer libro de poemas. Se dedica al psicoanálisis y a la docencia universitaria. Le gusta coleccionar miniaturas.
Gabriela Franco (Buenos Aires, 1970). Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Es poeta, editora y docente. En poesía, publicó Calle, Piedras preciosas, Los que van a morir, Modos de ir y En orden de aparición. Estuvo a cargo de la compilación de varias antologías de poesía, como Primeras poetas argentinas, y de la antología de relatos Perón Vuelve. Cuentos sobre peronismo. Coordina la revista Por el Camino de Puan, la publicación literaria de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Colabora en distintos medios y ha coordinado talleres y ciclos de poesía. En 2022 su libro inédito Por las ramas recibió el Premio Storni de poesía (CCK).
Marta López Luaces (A Coruña, España 1964) En poesía ha publicado: Distancia y destierros (1998), Las lenguas del viajero (2005), la plaqueta Memorias de un vacío (New York: PenPress, 2002), Los arquitectos de lo imaginario (Valencia: Pretextos, 2010) y Después de la oscuridad. (Valencia: Pretextos, 21016 y reeditado en 2022 por el suri porfiado en Buenos Aires). Es traductora del inglés y dirige el ciclo de lecturas Bilingual Poetry Readings at Tompkins. Su última novela publicada es El placer de matar a una madre (Penguin Random House, 2019). Es profesora de literatura en la universidad de Montclair SU, en la ciudad de Nueva York.
Sara Mamani (Salta, 1952). Cantante, autora y compositora. Es Profesora de Filosofía egresada de la Universidad Nacional de Salta, cuyo lema, “Mi sabiduría viene de esta tierra”, ha nutrido toda su expresión artística. Ha editado Cantos de tierra, Agüita el alma, Warmi, Yo tengo palabras, Re-Vivir, y Trazos. Integrante del Foro Argentino de Compositoras y de MujerTrova. Ha trabajado con Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, en el Servicio Paz y Justicia. Recibió, entre otras, la Distinción Nelly Omar por su aporte a la Cultura Popular. En 2020 publicó, su primer libro de poemas, Décimas, y en 2021 Ovillos, los dos por El Suri Porfiado.
Lucas Margarit (Buenos Aires, 1966). Publicó los libros de poesía, Círculos y piedras, Lazlo y Alvis, El libro de los elementos, Bernat Metge, Elis o teoría de la distancia, Telesio, Brevissimo tratado sobre el asombro y Vestigios de lo que se puede ver. Entre sus títulos de ensayos, Samuel Beckett. Las huellas en el vacío y Leer a Shakespeare: notas sobre la ambigüedad. Es Doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA), investigador y docente de la materia Literatura inglesa, en la misma Universidad.
Charlie Marré (Panamá, Ciudad de Panamá, 1987). Autor del poemario La próxima frontera (2022). Realizó las performances poéticas Travesía de los sentidos (2006) y Bajo Tierra (2010-2012). Su producción literaria se ha publicado en numerosas antologías entre ellas Contar no es un juego, de la Universidad Tecnológica de Panamá (2006) y AM3R1C4 2.0 (2010) de la Universidad Autónoma de México. Fue integrante y fundador de la revista literaria Los inútiles de siempre.
Claudia Masin (Resistencia, Chaco, 1972) Actualmente reside en Córdoba, donde coordina talleres de escritura. Fue docente de la materia Poesía en la carrera de Artes de la Escritura (Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires). Publicó diez libros de poemas, dos antologías y una edición de su Poesía Reunida. Libros suyos se han publicado en España, México, Brasil y Chile. Su libro La vista obtuvo por unanimidad el Premio Casa de América de España (Visor, 2002). Su libro Lo intacto obtuvo un premio del Fondo Nacional de las Artes (2017). Ha sido traducida al francés, inglés, sueco, portugués e italiano.
Alejandra Mendez Bujonok (San Cristóbal, Santa Fe, 1979). Publicó los libros de poemas: Tarde abedul (2013), Charlas con Cuchúa (2018), Trece maneras de enfocar otro pájaro (2019) y Rapsodia descontenta (2022). Fue declarada Artista Distinguida por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe (2019). Integra numerosas antologías nacionales e internacionales. Coordina un ciclo de lecturas en la Biblioteca Argentina Dr Juan Álvarez, en la ciudad de Rosario, y, junto a la poeta Vicky Lovell, el Área de Letras del Complejo Cultural Atlas, donde destaca, entre otras actividades, la curaduría del Melopeas Fest (Festival. Nacional de Poesía y Música).
Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954). De amplia trayectoria y reconocimiento, por su poesía recibió, entre otras distinciones, la beca John Simon Guggenheim (2001) y el Premio de Poesía Fundación Casa Bukowski (2021). Ha sido traducida a varios idiomas e incluida en antologías nacionales y extranjeras. En 2022, la editorial EDUVIM, de Córdoba, publicó Iluminado artificio. Ensayos sobre la obra de Mercedes Roffé, volumen compilado por Eugenia Straccali. Además de sus numerosos libros de poesía, ha publicado libros de fotografía, en los que las imágenes dialogan con las palabras. Es editora de la colección de poesía PenPress, en la ciudad de Nueva York.
Valeria Sandi Peña (Santa Cruz, Bolivia, 1991). Publicó los poemarios Ambidiestros (2014) en coautoría, La luna lleva sal (2016), Rincón de lluvia (2018) y Raíz de Ceniza (2020). Forma parte de la editorial Literatelia y es coordinadora para Sudamérica de la Feria de Letras Iberoamericanas Literatelia (FLIL) y las revistas Galerías del Alma y Mal de Ojo. Dirige el ciclo de lecturas Trueque Poético y el Festival Internacional de Poesía Joven Jauría de Palabras. Participó en festivales y encuentros en Argentina, Chile, Colombia, Perú, México y Cuba. Ha recibido, entre otras, la distinción del Ministerio de Culturas y Turismo de Bolivia, por su aporte y dedicación constante a la cultura del país.
Guillermo Saavedra (Buenos Aires, 1960) es poeta, editor, traductor y crítico cultural. Publicó los libros de poesía Caracol (1989), Tentativas sobre Cage (1995), El velador (1998, reeditado en 2019), La voz inútil (2003), Del tomate (2009, con ilustraciones de Eduardo Stupía), Treinta y tres tristes trípticos (2015, con fotografías de Daniel Caldirola), Diario de viaje de Pretty Jane (2016, en colaboración con Liliana Heer), amor aleja (2020, también junto a Liliana Heer) y Vidas del poema (2021, con dibujos de Eduardo Stupía). Su poesía fue traducida al portugués, inglés, alemán e italiano.
Victoria Sur (Colombia). Publicó el libro de poemas Tan cerca (2022). Como cantautora publicó seis álbumes: Bambuco Ácido (2004), Colección de mundos (2008), Belleza Silvestre (2010), Tu continente (2005), Hasta el nuevo sol (2017) y Nanas Consentidoras (2020). Recientemente ha publicado dos sencillos junto a la reconocida intérprete peruana Susana Baca: “Camino de la patria” (2021) y “Chabuca Es” (2022).
Gustavo Tisocco (Mocoretá, Corrientes, 1969). Publicó cuatro CD de poesía y catorce poemarios, entre otros Hectáreas (publicado en Madrid), Perla del Sur, Entre ventanas y El solo. Por su poesía, traducida a varios idiomas, obtuvo numerosos premios y reconocimientos. Participó en encuentros nacionales e internacionales, en países y ciudades como Perú, México y Nueva York. Es creador y curador, desde 2006, del sitio web Mispoetascontemporaneos.
Daniel Viola (Buenos Aires, 1958). Sus últimos libros de poemas publicados son La sombra de la hoja (2020) y Los días inversos (2022). Ha participado en más de cuarenta espectáculos teatrales en su carácter de actor, dramaturgo, titiritero y director. Desde 2009 conduce y guiona el programa de radio para chicos Los Limpiaorejas (Premio Argentores, Premio ATINA), donde difunde cuentos y poemas de diferentes autores, junto a música de Latinoamérica y Argentina. Fue fundador y coordinador de MOMUSI (Movimiento de música para niños), junto a María Teresa Corral.
Carolina Zamudio (Corrientes, 1973). Publicó Seguir al viento (2013), La oscuridad de lo que brilla (2015) Doble fondo XII (antología, 2016), Rituales del azar (2017), Teoría sobre la belleza (2017), La timidez de los árboles (2018), El propio río (2020), Vértice (2020) y Las certezas son del sol (2021). Su poesía ha sido traducida a varios idiomas e incluida en antologías nacionales y extranjeras. Es Magíster en Comunicación Institucional y Asuntos Públicos. También ejerce el periodismo. Creó y dirige la Fundación Esteros, y la Revista Literaria Esteros (www.esteros.org).
Organiza: Espacio Literario Juan L Ortiz
Descripción del Autor
